Christmas in Gaza

In those days we were children.

We embraced in the dark
waiting for the light of day
but it was merely the opening of a trapdoor.
Then the last fairy scattered our dust.

Today, in the light of day we know
the wind carries the dust away.

Gaza, Christmas 2025

🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

Allora eravamo bambini.

Ci abbracciammo nel buio
aspettando la luce del giorno
ma fu soltanto l'apertura di una botola.
Poi disperse la nostra polvere l'ultima fata.

Oggi alla luce del giorno sappiamo
che la polvere la porta via il vento.

Gaza, Natale 2025